Can I create a picklist for a single order?

Normally the picked/packed/shipped system is designed for multiple orders processed in batches.

When processing a single order, you have the option to either create the shipment and label directly, or mark the order as both picked and packed. 

Since you are working with a single order, the packing slip doubles as the picking list and hence both actions are done at the same time.