Once you have your Google Ad tracking snippet, you can add it to your site by dropping the entire snippet here:
Content > Message Editor > Custom Message on Order Confirmation Page.
Alternatively, if you want to use the snippet only for a specific payment method, you can add it to the WYSIWYG editor for that payment method here:
Settings > Payments > Edit >> Order Confirmation Message box
